La BP collega il fondo di risarcimento alla necessità di continuare ad estrarre petrolio nel Golfo

traduzione di Paola Coppa.

L’importanza del fondo di 20 miliardi di dollari che i dirigenti della BP hanno accettato di finanziare in quattro anni come indennizzo alle vittime della marea nera che dal 20 aprile scorso continua a devastare le acque del Golfo del Messico e le coste dalla Louisiana, è stata abilmente collegata alla possibilità di estrarre petrolio nel Golfo del Messico.

L’ accordo fiduciario volontario negoziato con il Dipartimento di Giustizia non è con la multinazionale britannica, nè con BP America, ma con una società controllata, BP Exploration & Production Inc. (BPEC) – una società del Delaware, che opera contratti di locazione del petrolio per conto della BP nel Golfo.

“Se i ricavi dalle estrazioni di petrolio nel Golfo della BP all’improvviso sparissero, anche il fondo per il risarcimento alle vittime farebbe la stessa cosa”, ha ribadito Tyson Slocum, direttore del Public Citizen’s Energy Program.

“Questo è un accordo molto vantaggioso dal punto di vista di BP”, ha detto Slocum all’Huffington Post. “Dal momento che la loro più grande preoccupazione è che l’incidente del Deepwater Horizon porterebbe sanzioni che ridurrebbero notevolmente il coinvolgimento di BP nelle operazioni lucrative nel Golfo”. “Se legate il fondo per il risarcimento alla produzione di petrolio nel Golfo del Messico, di sicuro aiuterete a garantire il continuo coinvolgimento della BP in quel mercato”, ha continuato.

Tecnicamente, l’accordo (disponibile in esclusiva sull’Huffington Post ) prevede l’istituzione di un’altra società controllata che faccia da garanzia al fondo di risarcimento. Tale garanzia comporta “perfezionamento degli interventi di sicurezza nei pagamenti relativi alla produzione di petrolio del Grantor’s U.S. Oil e la produzione di gas naturale”.

“Si creerà una situazione complessa se una parte del governo federale cerca di rendere BP penalmente responsabile, prevedendo sanzioni che includono la perdita di diritti di leasing – mentre un’altra parte dell ‘amministrazione cerca di applicare il contratto di fiducia”, ha detto Slocum .

Sebbene non si possono prendere decisioni sulle sanzioni penali e sul risarcimento delle vittime, Slocum ha riconosciuto, in ultima analisi, che tutti lavorano per la stessa persona.

“L’ obiettivo del presidente penso fosse quello di avere la garanzia del finanziamento da parte di BP” ha detto Slocum. “E come conseguenza di questo, ritiene che questa società sia vergognosamente responsabile per la morte di 11 lavoratori e per il più grande disastro ambientale della storia americana”.

Ora dice “Penso che ci sia un conflitto tra i due.”

(fonte huffingtonpost.com )

http://ildemocratico.com/2010/08/14/la-bp-collega-il-fondo-di-risarcimento-alla-necessita-di-continuare-ad-estrarre-petrolio-nel-golfo/