I ribelli di Homs: l’esercito deve lasciare la città o inizieremo uccidendo civili (Op-Ed)

Tradotto per Informare per Resistere da Erminia Scaglione

Un attivista per la pace rivendica che l’esercito siriano sta rafforzando con armi pesanti e collocando cecchini , alle frontiere con il Libano e la Turchia, mentre continuano gli scontri nei villaggi in Siria centrale.
Consulente e attivista per la pace Christoph R. Hörstel ha detto a RT che le sue informazioni “le ha ottenute direttamente da personale di sicurezza siriano di varia provenienza e che personalmente prendono parte alle battaglie e altre operazioni e / o da parenti stretti del personale di cui parla – alcuni sono anche personaggi noti. “
Quasi tutte le città sono sotto il controllo del governo ad eccezione di Homs, dove i ribelli e i terroristi hanno chiesto all’esercito di partire – altrimenti hanno minacciato di uccidere i civili.
Funzionari siriani hanno detto che ammonta   a 5000 civili il numero di quelli che sono stati ‘presi in ostaggio’ a Homs, culla della rivolta siriana. L’esercito siriano si rifiuta di negoziare con gli insorti mescolati ai ‘terroristi’ nella città ad ovest della Siria, e non ha iniziato, (ancora) un assalto. L’esercito ha interrotto le operazioni, al fine di non causare la perdita di vite umane tra gli ‘ostaggi’.

Tuttavia, l’area Homs è completamente circondata e viene monitorata dall’esercito. Gli stessi funzionari dello stato siriano che da quello che appare sui media internazionali sembrano essere i manifestanti di Homs sono in realtà questi ‘ostaggi’.
Per gli ultimi tre giorni alcuni ‘terroristi hanno cercato di infiltrarsi attraverso il confine libanese, ma hanno affrontato le sparatorie con l’esercito regolare supportato da commandos iraniani. I mercenari infiltrati provano quindi a spostarsi direttamente a Damasco, ma subiscono in conseguenza perdite rilevanti già alle frontiere, dicono i funzionari siriani.
Così come ulteriori dettagli arrivano dalla Siria sul coinvolgimento straniero, dell’ONG “Medici senza Frontiere” (MSF) il cui personale è stato accusato di avere un “dual use” (cioè avere sia scopi pacifici de militari) nelle battaglie. A volte, le forze del regime non sono in grado di distinguere tra combattenti e paramedici, il che ha portato al fatto che alcuni elementi del personale di MSF siano stati uccisi o sequestrati in operazioni di sicurezza governative in varie zone del paese arabo.

La maggior parte di questi medici volontari sono stati uccisi o catturati durante le incursioni nelle città di Idlib, di Hafeh e di Azaz. I volontari erano secondo come riferito responsabili di un “carico” di contrabbando attraverso la Turchia, tra l’altro, il loro carico comprendeva esplosivi al plastico. I presunti paramedici stavano contrabbandando  rifornimentimentre continuavano a curare i combattenti ribelli feriti.
Inoltre, dopo essere stati catturato insieme con i combattenti dell’ esercito libero siriano, hanno secondo come riferito confessato di aver costretto le farmacie nelle città invase a consegnare  tutte le forniture mediche agli uomini dell’insurrezione, le quali gli insorti avrebbero in seguito scambiato in cambio di lealtà e del sostegno dei civili feriti.

MSF non ha risposto alle accuse.

Fonte: Homs rebels: Army must leave, or we’ll start killing civilians (Op-Ed) Russia Today

Un chiarimento su cosa significhi Op-Ed  si trova in questo link http://it.wikipedia.org/wiki/Op-ed